By default, only users with the Administrator or the Editor roles can create and edit split tests in Nelio A/B Testing. Moveover, they don’t participate in tests (i.e. they always see the control version and their page views are not counted), because the creators of a test shouldn’t take part of said tests.
However, you can modify these settings and customize the capabilities of each user as you wish as described below: