Para desactivar las analíticas de Nelio Content has de ir al menú Ajustes de Nelio Content y entrar en la pestaña Avanzado.
En el apartado de Analíticas verás, en Básico, la casilla marcada que nos indica que las analíticas están activas.

Sólo tienes que desactivar la casilla y hacer clic en el botón Guardar cambios que encontrarás en la parte inferior de la página. Una vez hecho esto, las analíticas de Nelio Content quedarán desactivadas.