¿Cómo borro una tarea editorial?

Para borrar una tarea desde la página de edición de entradas, simplemente posiciona el ratón encima de la tarea que quieras borrar (por ejemplo, «Traducir la entrada»):

Lista de tareas editoriales
Captura de pantalla de la caja con la lista de tareas editoriales visible en la página de edición de una entrada.

y podrás ver el conjunto de acciones disponibles:

Acciones disponibles para una tarea
Si posicionas el ratón encima de una tarea en la página de edición de entradas, podrás ver qué acciones hay disponibles.

En el caso de una tarea, la única acción disponible (además de marcarla como completada a través del cuadro de selección de la izquierda) es la del icono de la papelera para borrarla. Pulsa en ella, confirma que deseas borrarla y ¡ya está!